【来場御礼】 通訳サミット2009 事務局より
【ご来場の御礼】
先日１０月１１日（日）当日は、
通訳サミット 2009
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
シンポジウムを無事に終了させて頂きました。
休日にも関わらず、数多くのお客様にご来場頂きまして、
事務局一同心より御礼申し上げます。
ご来場有難うございました。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
先日１０月１１日（日）当日は、
通訳サミット 2009
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
シンポジウムを無事に終了させて頂きました。
休日にも関わらず、数多くのお客様にご来場頂きまして、
事務局一同心より御礼申し上げます。
ご来場有難うございました。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
【通訳サミット2009 当日登録についてご案内】
10月11日（日曜日） 開催
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
通訳サミット2009 事前登録受付につきましては、本日10月9日（金）18：00- をもって終了
とさせて頂きました。
事務局より当日登録についてのご案内をさせて頂きます。
事前登録のない方でも、当日シンポジウム会場にて「当日登録受付」 を開設致します
ので受講が可能となります。
【通訳サミット2009 当日登録の受付について】
ご来場の際、
受付にて登録情報をご記入頂くか、もしくは名刺を1枚ご用意
頂きます様お願い致します。スムーズな登録手続きをさせて頂けますので、ご協力の程宜しくお願い致します。
*懇親会（18：00-20：00予定）に参加希望の方も、当日登録時に受付が可能です。
参加ご希望の旨を受付の者にお伝え頂きます様お願い致します。
皆様のご来場を、事務局員一同心よりお待ち申しあげております。
何卒、宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
通訳サミット2009 事前登録受付につきましては、本日10月9日（金）18：00- をもって終了
とさせて頂きました。
事務局より当日登録についてのご案内をさせて頂きます。
事前登録のない方でも、当日シンポジウム会場にて「当日登録受付」 を開設致します
ので受講が可能となります。
【通訳サミット2009 当日登録の受付について】
ご来場の際、
受付にて登録情報をご記入頂くか、もしくは名刺を1枚ご用意
頂きます様お願い致します。スムーズな登録手続きをさせて頂けますので、ご協力の程宜しくお願い致します。
*懇親会（18：00-20：00予定）に参加希望の方も、当日登録時に受付が可能です。
参加ご希望の旨を受付の者にお伝え頂きます様お願い致します。
皆様のご来場を、事務局員一同心よりお待ち申しあげております。
何卒、宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
【通訳サミット 2009 登録事務局より 登録方法について】
10月11日 開催
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
登録事務局より、事前登録方法のお知らせ及び追加情報
をアップデート情報をお知らせします。
【お申し込み方法】
下記の登録項目をメール本文にご記入の上、メールの件名に「通訳サミット聴講希望」と明記し、
tufs@kytrade.co.jp までお送り下さい。
（※定員になり次第募集は終了とさせて頂きますので、お早めにお申し込み下さい）
【学生の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
�〇疚�*
�⊇蠡亜奮惺嗣勝�*
�３愬�*
�で�齢
�ゥ瓠璽襯▲疋譽�*
【社会人の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
�〇疚�*
�⊇蠡亜焚饉厂勝�*
�Ｂ感塙�
�で�齢
�ゥ瓠璽襯▲疋譽�*
登録完了時には、事務局より登録完了メール（登録番号をお知らせします。）をお送りします。
※登録希望のメールを送信頂き、1週間を過ぎても登録完了メールが届かない場合、
メール送信エラーの可能性がございますので、恐れ入りますが、再度メールをお送り
頂きます様お願いします。
※サミット当日はこのメールに書いてある登録番号を、サミット会場前受付にお伝え下さい
※【追加情報】
�‥�日の昼食について
今回、会場の東京外国語大学近郊は、レストラン等の数に限りがありますので、
当日は同学内食堂をお昼の時間帯にオープンし、ご利用頂けるようにする予定です。
（５００円程度を予定。メニュー４種類程。）
お食事数準備の都合上、昼食をご希望の方は、
お申込の際に登録情報と合わせて
昼食ご希望の旨をご連絡頂きます様お願い致します。
昼食について 要 ・ 不要
�∈�親会について
当日18：00〜20：00 の予定で同学内にて
懇親会を予定しております。
（会費制： 社会人の方 4,000円、学生の方 3,000円となります）
出席ご希望の方はこちらもお申込メールにて
参加ご希望の旨をお知らせ頂きます様お願いします。
懇親会 参加 ・ 不参加
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加をお待ち致しております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
登録事務局より、事前登録方法のお知らせ及び追加情報
をアップデート情報をお知らせします。
【お申し込み方法】
下記の登録項目をメール本文にご記入の上、メールの件名に「通訳サミット聴講希望」と明記し、
tufs@kytrade.co.jp までお送り下さい。
（※定員になり次第募集は終了とさせて頂きますので、お早めにお申し込み下さい）
【学生の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
�〇疚�*
�⊇蠡亜奮惺嗣勝�*
�３愬�*
�で�齢
�ゥ瓠璽襯▲疋譽�*
【社会人の方】 *印が付いた項目は回答必須項目です
�〇疚�*
�⊇蠡亜焚饉厂勝�*
�Ｂ感塙�
�で�齢
�ゥ瓠璽襯▲疋譽�*
登録完了時には、事務局より登録完了メール（登録番号をお知らせします。）をお送りします。
※登録希望のメールを送信頂き、1週間を過ぎても登録完了メールが届かない場合、
メール送信エラーの可能性がございますので、恐れ入りますが、再度メールをお送り
頂きます様お願いします。
※サミット当日はこのメールに書いてある登録番号を、サミット会場前受付にお伝え下さい
※【追加情報】
�‥�日の昼食について
今回、会場の東京外国語大学近郊は、レストラン等の数に限りがありますので、
当日は同学内食堂をお昼の時間帯にオープンし、ご利用頂けるようにする予定です。
（５００円程度を予定。メニュー４種類程。）
お食事数準備の都合上、昼食をご希望の方は、
お申込の際に登録情報と合わせて
昼食ご希望の旨をご連絡頂きます様お願い致します。
昼食について 要 ・ 不要
�∈�親会について
当日18：00〜20：00 の予定で同学内にて
懇親会を予定しております。
（会費制： 社会人の方 4,000円、学生の方 3,000円となります）
出席ご希望の方はこちらもお申込メールにて
参加ご希望の旨をお知らせ頂きます様お願いします。
懇親会 参加 ・ 不参加
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加をお待ち致しております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
【通訳サミット2009 登録事務局より 事前登録 最終受付日時について】
10月11日 開催
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
登録事務局より、お知らせとなります。
【シンポジウム事前登録 最終受付日時について】
事前登録の最終受付時間につきまして、以下の通りお知らせ致します。
10月9日（金曜日） 午後6時
上記時間以降につきましては、メールでの事前登録受付を終了とさせて頂きます。
※シンポジウム当日も、会場にて「当日登録」の受付を行います。
事前登録無しでご来場のお客様は、「当日登録」のお手続きにご協力を
お願い致します。
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加を、事務局一同、心よりお待ち申し上げております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
登録事務局より、お知らせとなります。
【シンポジウム事前登録 最終受付日時について】
事前登録の最終受付時間につきまして、以下の通りお知らせ致します。
10月9日（金曜日） 午後6時
上記時間以降につきましては、メールでの事前登録受付を終了とさせて頂きます。
※シンポジウム当日も、会場にて「当日登録」の受付を行います。
事前登録無しでご来場のお客様は、「当日登録」のお手続きにご協力を
お願い致します。
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加を、事務局一同、心よりお待ち申し上げております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
【通訳サミット2009 講師への質問募集のお知らせ 】
10月11日 開催
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
通訳サミット当日は、パネル・ディスカッションが予定されております。
予め、参加者の皆様から各大学のパネリストの先生方へ
質問を頂き、パネル・ディスカッションの際に可能な範囲で
お答えさせて頂きます。
事前登録を完了されている方は、予め登録事務局
メールアドレスへ 質問内容をお送り頂くことができます。
�ー�講番号 （事務局よりお知らせしています）
�△柑疚�
��ご所属
�ぜ遡笋鬚靴燭ぢ膤慳勝�
�ゼ遡籠睛董 �
以上、5点を記載頂きますようご協力頂ければ幸いです。
送信先事務局メールアドレス： tufs@kytrade.co.jp
*当日の進行時間の都合により、すべてのご質問にお答えできない場合が
ございます。回答できなかったご質問については、後日お答えをお知らせ
することはできませんので、予めご了承の程宜しくお願い致します。
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加をお待ち致しております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
通訳サミット２００９
〜TUFS通訳シンポジウム：「世界の大学・大学院における通訳者養成」〜
通訳サミット当日は、パネル・ディスカッションが予定されております。
予め、参加者の皆様から各大学のパネリストの先生方へ
質問を頂き、パネル・ディスカッションの際に可能な範囲で
お答えさせて頂きます。
事前登録を完了されている方は、予め登録事務局
メールアドレスへ 質問内容をお送り頂くことができます。
�ー�講番号 （事務局よりお知らせしています）
�△柑疚�
��ご所属
�ぜ遡笋鬚靴燭ぢ膤慳勝�
�ゼ遡籠睛董 �
以上、5点を記載頂きますようご協力頂ければ幸いです。
送信先事務局メールアドレス： tufs@kytrade.co.jp
*当日の進行時間の都合により、すべてのご質問にお答えできない場合が
ございます。回答できなかったご質問については、後日お答えをお知らせ
することはできませんので、予めご了承の程宜しくお願い致します。
以上
引き続き、当ブログでは通訳サミットの情報をお知らせして参ります。
皆様奮ってのご参加をお待ち致しております。
何卒宜しくお願い致します。
通訳サミット2009 登録事務局 ＫＭ
